U. D. Simple 04 - Entrevista a Cuda, carpintero y su esposa (Catanzaro, Calabria)

Área de identidad

Código de referencia

AR IIAC 26-04

Título

Entrevista a Cuda, carpintero y su esposa (Catanzaro, Calabria)

Fecha(s)

  • ca. 1980 (Creación)

Nivel de descripción

U. D. Simple

Volumen y soporte

1 documento sonoro digital (formato WAV, tamaño 910 MB y duración total de 01:00:07 horas)

Área de contexto

Nombre del productor

Historia biográfica

Laura Acuña Teruggi es una investigadora y docente universitaria argentina radicada en Francia. Obtuvo el grado de Doctorat de troisième cycle en 1982 con la tesis de posgrado Le parler des immigrants italiens en Argentine presentada en la Université de Paris.

Historia archivística

Origen del ingreso o transferencia

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

Entrevista realizada por Laura Acuña Teruggi a Cuda, carpintero y agricultor y su esposa, ama de casa, oriundos de Catanzaro, Calabria, Italia, en la que describen algunos aspectos de su vida en Italia, las circunstancias de la llegada de él a Argentina en 1936, su regreso a Italia y su experiencia como combatiente y prisionero durante la Segunda Guerra Mundial, la radicación de ambos nuevamente en nuestro país y su vida social, familiar y laboral en Argentina. Entre otros temas, él hace referencia al aprendizaje del italiano en su país de origen en el ámbito escolar y al uso de dialecto en la familia y menciona que, ya en Argentina, utilizaron mayormente el español en el contexto familiar, aunque su esposa lo aprendió menos. Se explaya sobre la participación de Italia en la Segunda Guerra Mundial, expresa su parecer sobre Argentina en diversos temas, indicando que se nacionalizó y votó y menciona los lazos familiares con su país de origen. Su esposa se incorpora en el último tramo de la entrevista (minuto 42.50) y se refiere a su uso del español, su viaje de regreso a Italia y el recibimiento familiar allí y sus ámbitos de sociabilidad en Argentina, entre otros temas.

Valorización, destrucción y programación

Acumulaciones

Sistema de arreglo

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

El documento se encuentra disponible para la consulta pública en el catálogo en línea del Archivo IIAC-UNTREF: https://archivoiiac.untref.edu.ar/index.php/fondo-laura-acuna-teruggi
Para solicitar más información enviar un correo electrónico a: archivoiiac@untref.edu.ar

Condiciones

Las condiciones de reproducción se enmarcan en lo establecido por la Ley Nº 11.723 Régimen Legal de la Propiedad Intelectual. El Archivo IIAC no es titular de los derechos de autor de los documentos que componen la serie.

Idioma del material

  • español
  • italiano

Escritura del material

Notas sobre las lenguas y escrituras

Características físicas y requisitos técnicos

En el catálogo en línea se pone a disposición de los usuarios una copia de los audios en baja resolución (formato MP3), que pueden ser consultados en su formato original (formato WAV) en la sede del Archivo IIAC.

Instrumentos de descripción

Área de materiales relacionados

Existencia y localización de originales

Originales en poder de Laura Acuña Teruggi

Existencia y localización de copias

Unidades de descripción relacionadas

El artículo "Los otros: lo mejor de nosotros" (AR IIAC 26-01-20), parte de esta misma serie, ofrece transcripciones de fragmentos de la entrevista.

Descripciones relacionadas

Área de notas

Notas

El título formal del documento es "Carpintero, Catanzaro, Cuda y mujer" y fue incorporado al título atribuido que permite identificar con mayor claridad a la unidad de descripción.

Identificador/es alternativo(os)

Puntos de acceso

Puntos de acceso por autoridad

Tipo de puntos de acceso

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

Identificador de la institución

Reglas y/o convenciones usadas

Estado de elaboración

Revisado

Nivel de detalle

Parcial

Fechas de creación revisión eliminación

Creada en febrero de 2020, revisada en diciembre de 2020.

Idioma(s)

Escritura(s)

Fuentes

Nota del archivista

MM

Objeto digital (Ejemplar original), área de permisos

Área de Ingreso