Colección 36 - Colección “Archivo Wilcock Ordenado y Centralizado (AWOC)”

Poema "Proemio de una elegía" Reseña "Hugo Fóscolo: Los sepulcros, traducción de Juan Ruiz de Galarreta (Editorial Latium)... Reseña "A. Rosenvasser: La poesía amatoria en el Antiguo Egipto (Ediciones Bajel)” Reseña "George Burke Johnston: Ben Jonson, poet (Columbia Press)" Poema "La espera sentimental" Reseña "William Shakespeare: Venus y Adonis. Traducción de Mariano de Vedia y Mitre" Poema "A una prostituta" Poema "Estrofas" Artículo "'El malentendido' y sus malentendedores” Artículo “Cincuentenario de Paul Verlaine” Poesia “Fiesta de San Juan” Racconto “Vulcano” Articolo “Il giro anulare” Artículo “Vivere la parte” Articolo “I paraventi” Artículo “Il teatro ascetico” Articolo “Lettera dall’Italia” Racconto “I marziani” Articolo “Lettera da Buenos Aires” Articoli “Inghilterra” e “Un’altra dichiarazione”
Resultados 1 a 20 de 29 Mostrar todo

Área de identidad

Código de referencia

AR IIAC 36

Título

Colección “Archivo Wilcock Ordenado y Centralizado (AWOC)”

Fecha(s)

  • 1940-1964 (Creación)

Nivel de descripción

Colección

Volumen y soporte

30 documentos soporte digital (al 07 de julio de 2024)

Área de contexto

Institución archivística

Historia archivística

Forma de ingreso o transferencia

Área de contenido y estructura

Alcance y contenido

El Archivo Wilcock Ordenado y Centralizado surge de la colaboración entre el PELCC de UNTREF y el Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere de la Università degli Studi Roma Tre. Es un repositorio digital que se propone fundamentalmente recopilar y poner a disposición del público poemas, relatos, novelas, cartas, textos críticos, crónicas y ensayos escritos por el escritor argentino Juan Rodolfo Wilcock. En gran parte se trata de materiales poco conocidos, no traducidos en la enorme mayoría de los casos al castellano, de los que el Archivo ofrece una reproducción digital que respete las condiciones materiales originales de publicación.

Juan Rodolfo Wilcock -poeta, narrador, ensayista, dramaturgo, traductor- nació en Buenos Aires en 1919 y falleció en 1978 en Lubriano, Italia, país donde residía de manera estable desde fines de los años cincuenta. A lo largo de su vida, Wilcock colaboró con un gran número de publicaciones periódicas, tanto en la Argentina (donde fundó las revistas Verde Memoria y Disco y colaboró en medios como Sur, La Prensa y La Nación) como en Italia (donde publicó profusamente en medios gráficos como Il punto, Il mondo, Il ponte, Il tempo, Tempo presente, La voce repubblicana y L´Espresso, entre otros). En menor medida, Wilcok colaboró con medios impresos de otros países (Orígenes y Ciclón, de Cuba; Número, en Uruguay). El AWOC se propone, en principio, recopilar los escritos de Wilcock dispersos en medios gráficos y alojados en bibliotecas y archivos localizados en diferentes países, reproducirlos digitalmente con medios propios y volverlos accesibles al público. Se plantea asimismo alojar otros escritos de Wilcock de relevancia crítica, como cartas, manuscritos o documentos audiovisuales.

El AWOC es un proyecto abierto a la comunidad lectora, que confía en el acceso igualitario y democrático a materiales difícilmente accesibles. No sólo se propone con ello aportar al conocimiento de la obra de Wilcock, sino también contribuir a reconstruir el entramado de relaciones intelectuales (con figuras como Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante, Giorgio Agamben, Ginevra Bompiani, Roberto Calasso, José Lezama Lima, Virgilio Piñera, etc.) que estableció el autor, tanto en América Latina como en Europa.

Valoración, selección y eliminación

Nuevos ingresos

Colección abierta

Organización

Los documentos están disponibles para su acceso según grandes series genéricas (artículos, poemas, cuentos, novelas, traducciones). Luego, dentro de cada año, se puede acceder a los documentos de acuerdo con el medio concreto en el que fueron originalmente publicados. Finalmente, en cada medio, los documentos que integran el archivo se ordenan cronológicamente.

Área de condiciones de acceso y uso

Condiciones de acceso

La colección se encuentra disponible para la consulta pública en el catálogo en línea del Archivo IIAC-UNTREF: https://archivoiiac.untref.edu.ar/coleccion-archivo-wilcock-ordenado-y-centralizado

Condiciones de reproducción

Las condiciones de reproducción se enmarcan en lo establecido por la Ley Nº 11.723 Régimen Legal de la Propiedad Intelectual. El Archivo IIAC no es titular de los derechos de autor de los documentos que componen la colección.

Idioma del material

  • español
  • italiano

Escritura del material

Notas sobre las lenguas y escrituras

Características físicas y requisitos técnicos

Instrumentos de descripción

Área de materiales relacionados

Existencia y localización de originales

Existencia y localización de copias

Unidades de descripción relacionadas

Descripciones relacionadas

Área de notas

Notas

El AWOC es un proyecto de la Maestría en humanidades digitales y de la Maestría en Estudios LIterarios Latinoamericanos del Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados (PELCC) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF).

Grupo Responsable:


  • Diego Bentivegna (CONICET-UNTREF)
  • Diego Carballar (UNTREF)
  • Camilla Cattarulla (Roma Tre)
  • Leo Cherri (CONICET - UNTREF)
  • Angela Di Matteo (Roma Tre)
  • Giuseppe Episcopo (Roma Tre)
  • Daniel Link (UNTREF)
  • Susana Nanni (Roma Tre)
  • Miguel Rosetti (UNTREF)
  • Julieta Vanney (UNTREF)

Proyectos que sostienen la actividad del AWOC:


  • Proyecto CUIA-CONICET: “Entre lenguas y mundos. Relevamiento y organización de la producción ensayística en castellano y en italiano de Juan Rodolfo Wilcock y generación de un archivo digital”. Instituciones: PELCC (UNTREF), Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere - Università degli Studi Roma Tre.
  • PICT: “La obra crítica y ensayística de Juan Rodolfo Wilcock entre lenguas y mundos: por un archivo y un diagrama de lo viviente”, Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (AGENCIA I+D+i), Fondo para la Investigación Científica y Tecnológica (FONCyT), Ministerio de Ciencia y Técnica. Código: 01-PICT-2022-2022-008-00060.
  • Proyecto "Trans.Arch, Proyecto Archivos en Transición: memorias colectivas y usos subalternos", European Union’s Horizon 2020 Research and Innovation programme under the MSCA-RISE Scheme (Marie Skłodowska-Curie Actions – Research and Innovation Staff Exchange). Grant agreement #872299 (https://trans-arch.org/)

Instituciones:


  • Archivo IIAC, Instituto de Investigaciones en Arte y Cultura Dr. Norberto Griffa, Universidad Nacional de Tres de Febrero
  • AHIRA, Archivo Histórico de Revistas Argentinas, Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani", Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
  • Biblioteca Nacional de la República Argentina "Dr. Mariano Moreno".
  • Biblioteca Nazionale Centrale di Roma "Vittorio Emanuele II".
  • Biblioteca Central "Prof. Augusto Raúl Cortazar", Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Han colaborado:


  • Ernesto Montequin
  • Diego Cano
  • Guillermo Piro
  • Manuel Ignacio Moyano Palacio
  • Florencia Ferrante
  • Jeremías Bourbotte

Identificador/es alternativo(os)

Puntos de acceso

Puntos de acceso por materia

Puntos de acceso por lugar

Puntos de acceso por autoridad

Tipología documental

Área de control de la descripción

Identificador de la descripción

Identificador de la institución

Reglas y/o convenciones usadas

ISAD(G)

Estado de elaboración

Borrador

Nivel de detalle

Parcial

Fechas de creación, revisión y/o eliminación

Creación, agosto 2023
Revisión, diciembre 2023
Revisión, marzo 2024

Idioma(s)

Escritura(s)

Fuentes

Área de Ingreso