Sección 1 - Documentos profesionales, como poeta y traductora literaria

Poeta, traductora literaria y fotógrafa artística. Se graduó en 1964 como Licenciada en Letras Clásicas por la Universidad de Buenos Aires y en 1965 fue becaria del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Entre 1966 y 1970 estudió alemán en el Instituto Goethe de Buenos Aires y ganó una beca de perfeccionamiento en Alemania.
Sus libros publicados en vida fueron Edad sin tregua (1958), Habitante de la nada (1959), De lugares extraños (1967), Distancias (1984) y Ova completa (1987). Su producción poética y otros escritos fueron también publicados en vida de la autora en diversas revistas literarias nacionales e internacionales entre las cuales se encuentran Agua Viva (1960), Airón (década de 1960), Encuentro (1967), Sur (1968), Acento (1981), Helicon Nine: The Journal of Women´s Arts & Letters (1984, Kansas), Empresa Poética (1987), Poesía (1989), Rohwedder (ca. 1989, Los Ángeles) y Feminaria (1990), entre otras. Sus poemas fueron también incluidos en el libro de Josefina Delgado y Luis Gregorich Los nuevos. Selección de cuentistas y poetas publicado en Buenos Aires por el Centro Editor de América Latina en 1968. Entre 1967 y 1984 Susana Thénon no publicó libros aunque continuó escribiendo poesía, que se incluyó posteriormente en Distancias (1984).
Desde 1971 se dedicó mayormente a la fotografía y participó en distintas muestras y salones, como la exposición Rainer María Rilke. Palabra e Imagen que se conformó tanto con parte de su obra fotográfica como con sus traducciones de poemas de Rilke. En el marco de la actividad de Thénon como fotógrafa se destacan también los retratos que realizó de la bailarina, docente y coreógrafa Iris Scaccheri (1949-2014), algunos de los cuales fueron publicados en "Acerca de Iris Scaccheri", una carpeta con 30 motivos fotográficos en blanco y negro, editada por Anzilotti en 1988 con una tirada de 200 ejemplares.
Susana Thénon falleció en Buenos Aires en 1991, pero antes, ya enferma, entregó a sus colegas y amigas Ana María Barrenechea y María Negroni sus poemas inéditos que ambas editaron y publicaron posteriormente en La morada imposible (Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 2007, 2 tomos).